遭朝鲜数十炮弹袭击 韩军方进行回击

韩国政府24日宣布向朝鲜半岛西部海域增派部队，在争议海域附近继续军事演习，同时准备与美国举行联合军演。朝鲜方面同一天指责韩国方面一系列举措把局势“引向战争边缘”。
　　军演 美航母助阵
　　韩国军队联合参谋本部说，尽管前一天发生延坪岛炮击事件，但韩方将依照先前计划，在11月30日以前举行一场军事演习。
　　这场演习将涉及韩国陆军、海军、空军和海军陆战队。不过，演习海域在延坪岛以南110公里，与韩朝争议海域保持一段距离。
　　同一天，韩国国防部长官金泰荣告诉国会议员，军方将向争议海域附近“西海五岛”，即白翎岛、延坪岛、大青岛、小青岛和隅岛增派部队，以加强“戒备”和“威慑”。
　　美军驻韩国部队司令部发表声明称，韩美两军打算于11月28日至12月1日在西部海域举行联合军演，届时美方将出动“乔治·华盛顿”号航空母舰战斗群，韩方投入两艘4500吨级驱逐舰和另外3艘战舰以及反潜机。
　　白宫声称，韩美联合军演在延坪岛事件以前就已经确定。不过，白宫同时确认，美国总统贝拉克·奥巴马和韩国总统李明博当天电话商定今后几天联合军演。
　　回溯 韩方先开炮
　　恰是军演，触发延坪岛事件。
　　多名韩国军方官员24日承认，朝鲜方面前一天向韩国方面发出警告，要求在争议海域附近停止军演。
　　这些不愿意公开姓名和身份的韩军方官员告诉媒体记者，韩方拒绝朝方要求，继而动用火炮向争议海域射击。他们解释说，韩方炮弹当时落入争议海域，但没有落向朝方海岸线。
　　这一说法证实了朝鲜人民军前一天晚间新闻公报的内容，即韩方首先向朝方领海发射几十发炮弹。
　　作为对朝方海岸炮轰延坪岛的回应，韩方动用K—9型155毫米口径自行火炮和F—16型战机攻击朝方目标。身处韩国首都首尔的多名军方官员推测，韩方给对方造成了一定程度的损失。
　　双方对射发生在一个小时时段内。
　　伤亡 韩死两平民
　　韩国海岸警卫队24日在延坪岛一处建筑工地挖掘出两名60多岁平民男子的遗体。韩国媒体报道，那处在建工地是海军陆战队营地。
　　前一天，韩国方面发布的数字是：延坪岛事件致使两名海军陆战队员丧生、15名军人和3名平民受伤。
　　韩朝军队以往冲突以及伤亡大多只涉及军人。
　　发自韩国港口城市仁川的媒体报道说，延坪岛事件致使平民伤亡，对韩国政府构成额外压力。韩军联合参谋本部一名负责作战规划的官员说，韩方难以抑制对朝方的“情绪”。
　　军情 美军无调整
　　韩国政府统一部发言人宣布，暂停向朝鲜发运先前承诺的一批物资，含水泥和医药用品，价值5.8亿韩元（约合50.6万美元）。
　　同时，韩国政府下令8个民间团体停止向朝方交付合计总值27亿韩元（约合230万美元）的援助物资。
　　朝鲜红十字会中央委员会在平壤作出回应，指责韩方以延坪岛事件为由推迟原定于25日举行的朝韩红十字会谈以示对朝方惩罚是“贼喊捉贼”，是把局势“引向战争边缘”。
　　美国国防部发言人戴夫·拉潘通报：美军驻韩国部队没有因为延坪岛事件而调整军队和装备部署。
　　一名美国官员私下说，依美方解读，延坪岛事件不表明某一方有意开战。（新华社供本报特稿

[导读]在谈到朝鲜半岛局势时，温家宝说，中方一贯致力于维护朝鲜半岛和平稳定，反对任何军事挑衅行为。当前面对严峻复杂形势，有关各方应保持最大限度克制。

11月24日，国务院总理温家宝在莫斯科会见俄罗斯总统梅德韦杰夫。新华社记者 鞠鹏摄

炮击后硝烟弥漫的延坪岛（图片来源韩联社）

新华网莫斯科11月24日电 （记者徐松冯坚谢荣）国务院总理温家宝24日在莫斯科“戈尔基”总统官邸与俄罗斯总统梅德韦杰夫举行会晤，就两国关系和当前重大国际问题深入、坦诚交换意见。

温家宝表示，中俄战略协作伙伴关系基础牢固，内涵丰富，影响广泛，潜力巨大，已成为两国各自发展振兴的战略支撑，也为维护世界和平稳定提供了重要保障。发展对俄关系是中国外交的优先方向，中方愿同俄方一道，以明年庆祝《中俄睦邻友好合作条约》签署10周年为契机，不断增进政治互信，加大相互支持，深化务实合作，扩大人文交流，推动中俄战略协作伙伴关系长期、健康、稳定发展。
温家宝指出，中俄各自发展都步入了关键阶段。双方要抓住机遇，着眼长远，充分发挥各自优势，创新合作模式，扩大相互投资和贸易规模，全方位开展高科技合作，深化油气、核能、煤炭、电力等能源领域合作，推进地方合作，增强两国综合竞争力，推动两国经济发展；要稳步扩大人文合作，加强青年交流，夯实两国关系的社会基础。
梅德韦杰夫表示，俄中战略协作伙伴关系快速、健康发展，取得丰硕成果。两国总理第15次定期会晤圆满成功，签署了一系列重要合作文件，成果丰硕，令人鼓舞。俄中合作潜力巨大，前景广阔，希望双方在进一步加强经贸、能源、投资等领域合作基础上，确定新的合作目标，着力扩大高科技合作，积极落实已确定的地方合作项目，推动两国经贸关系达到更高水平。俄方愿同中方加强青年交流和政党交往，使俄中世代友好深入人心。
在谈到朝鲜半岛局势时，温家宝说，中方一贯致力于维护朝鲜半岛和平稳定，反对任何军事挑衅行为。当前面对严峻复杂形势，有关各方应保持最大限度克制，国际社会也应多做有利于缓和紧张局势的工作。重启六方会谈是维护朝鲜半岛稳定、实现半岛无核化的根本途径。中方与俄方要继续为此不懈努力。梅德韦杰夫表示，俄方赞成尽快重启六方会谈，愿在双边和多边框架下同中方保持沟通，协调立场，维护朝鲜半岛和平稳定。
双方还就其他重大问题交换了意见。

      新华网北京11月25日电 中国外交部发言人洪磊25日表示，外交部长杨洁篪因日程原因不得不推迟原定近日对韩国的访问。

      有记者问：据称，杨洁篪推迟了原定本周对韩国的访问，请予证实。

      洪磊说，杨洁篪原定于近日访韩，因日程原因不得不予以推迟。中方感谢韩方所做的接待准备工作。中韩双方将另行商议杨洁篪访韩时间。

图为25日韩国国防长官金泰荣前往医院看望因朝韩“炮战”受伤人员。

中新网11月25日电 综合媒体报道，韩国青瓦台25日表示，韩国总统李明博受理了国防长官金泰荣的辞呈。在朝韩交火事件发生后，金泰荣遭韩国朝野批评应对朝鲜不力。
韩国总统秘书室室长任太熙当天在青瓦台召开记者会说，李明博受理了金泰荣的辞呈。“天安”舰事件发生后，金泰荣与5月1日引咎辞职，但为了后续措施和韩美防长会谈等问题，李明博一直未受理辞呈。最近，军队内陆续发生战机坠落等事故，并为整顿军内气氛，李明博今天受理了辞呈。
此外，李明博还决定替换青瓦台国防秘书官。任太熙还说，新任防长人选将在明天公布。在选定新任防长之前，金泰荣将继续任职。
韩国军方高层被批未给朝鲜“有力回应”
朝韩23日发生炮击事件，双方交火造成韩方23人伤亡，部分军事设施及民宅受损。对此，韩国一些议员25日表示，韩国军方高层都应该被撤职。
韩联社称，韩国执政党大国家党和在野党自由先进党的一些议员本周四纷纷发出要求韩国国防部长、军方领导及总统助理下台的呼声。他们认为，李明博政府在处理朝韩炮击问题上“表现不佳”，未给朝鲜“有力回应”。批评者表示，李明博上任之初曾表示会以“强硬态度”处理与朝鲜有关的问题，但后来却变得越加“被动”与“温和”。
韩国会通过谴责决议要求朝鲜道歉
韩国国会25日下午举行全体会议，表决通过了《关于谴责朝鲜武力挑衅的决议案》。在271名参加投票的议员中，261人投赞成票，1人投反对票，9人弃权。
报道称，该决议案将“朝鲜炮击延坪岛”视作违反《停战协定》、《联合宪章》的“武力挑衅行为”，要求韩国政府对朝鲜可能发起的新一轮“挑衅行为”采取严厉应对，还要求朝鲜立即中断“侵略行为”，向韩方道歉，并承诺不再发起“挑衅”。
该决议案还敦促韩国政府做好军事应对准备，果断迅速地应对朝鲜进一步的“挑衅行为”，尽快进行重建工作，同时加强外交合作，获得联合国等国际社会的支持。
朝鲜军方称将继续反击韩国军事挑衅
朝鲜中央通讯社报道称，朝鲜人民军驻板门店代表部25日表示，如果韩国军队继续进行冒险的军事挑衅，朝鲜军队将毫不犹豫地采取第二、第三次强有力的报复措施。
据报道，人民军驻板门店代表部当天向美军方面发出通知书，指责美国歪曲23日发生的炮击事件真相，毫无原则地袒护韩国。
通知书说，韩国不顾朝鲜事先多次警告，首先向朝鲜领海发射炮弹。朝鲜军方采取自卫措施对此进行惩罚，从而再次表明朝鲜的严正立场——决不宽恕任何人侵犯本国神圣的领海。
通知书说，美国在这次事件中也负有责任。正是美国过去划定的非法的“北方界线”(朝鲜一直认为是美国设定的“北方界线”)才使这一海域成为有争议的地区。美国如果真心希望缓和朝鲜半岛紧张局势，就不应该无原则地庇护韩国。
韩国决定大幅增强西海战斗力
韩国政府25日在青瓦台举行的紧急安保经济盘点会议上决定，全面修改交战守则。青瓦台宣传首席秘书洪相杓在新闻发布会上说，原来的交战守则着重于防止战争的扩散，因此韩方只能采取较为消极的态度。政府计划通过修改交战守则，以“全新的思考应对朝鲜的挑衅”。
他指出，比如说，新的交战守则将包括区分民间攻击和军方攻击，采取不同应对方案等内容。同时，报道说，韩国政府还决定大幅增强西海五岛战斗力，优先投入应对朝鲜非对称威胁的预算。
此外，对于通过民间团体向朝提供的援助，政府今后将考虑国民情绪和韩朝关系等，施以更加严厉的标准。

中新网11月24日电 据日本新闻网报道，日本防卫省23日夜间下令自卫队启动所有的警备机制，加强对朝鲜和韩国军事动态的检测。此外，日本和美国均出动舰艇，前往朝鲜半岛海域监控情况。


据悉，24日上午，海上自卫队的2艘盾斯级护卫舰已经驶往与朝鲜半岛相连的日本海进行巡航，同时，海上自卫队的P3C侦察机也出发前往上述海域进行情报搜集。


防卫省的消息说，位于新泻县和秋田县的陆上自卫队的通讯基地开启了所有的雷达，加强对北朝鲜通讯电波的窃听监控，以便及时掌握北朝鲜的军事动向。


另外，驻日本美军第七舰队的航空母舰“华盛顿”号和多艘驱逐舰，今日上午也将离开横须贺港，前往朝鲜半岛附近海域警戒。

中新网11月24日电 据韩联社报道，英国首相卡梅伦24日同韩国总统李明博通电话时表示，朝鲜应对延坪岛事件负责，朝鲜的行为应受到国际社会的谴责。


据青瓦台发言人金姬廷表示，当天下午李明博和卡梅伦进行了20分钟左右的通话。卡梅伦表示，欧盟其他国家的看法与英国相同。


卡梅伦指出，如有需要英国随时会与韩国同在。


李明博对于英国政府事发后立即发表声明，谴责朝鲜的“挑衅”行为，支持韩国政府的立场，表示了感谢。

问：据报道，23日发生的朝韩交火事件造成双方人员伤亡和财产损失。中方对此有何评论？


答：中方高度关注有关事件，对事件造成人员伤亡和财产损失感到痛心和遗憾，对事态发展感到忧虑。我们一贯主张有关各方应通过对话协商、以和平方式解决争端，共同致力于维护半岛和平稳定，反对任何损害半岛和平稳定的行为。中方强烈呼吁朝韩双方保持冷静克制，尽快进行对话接触，避免再次发生类似事件。有关各方都要多做有利于局势缓和、有利于半岛和平稳定的事情。我们愿与有关各方一起为此做出努力。

韩国总统李明博在事发后召开会议

环球时报-环球网11月24日报道 韩国方面表示，朝鲜于本月23日下午炮击韩西部延坪岛海域，韩国总统李明博在接到韩国总统府青瓦台国家危机管理中心的报告后，立即在青瓦台地堡（国家危机管理中心情况室）召开紧急首席秘书官会议，并与韩国联合参谋本部、韩国海军作战司令部和空军作战司令部进行了视频联系。李明博在会上表示，要大幅增强白翎岛、延坪岛火力，韩国防部长官金泰荣表示，韩国进入准战争状态。

韩国《中央日报》11月24日消息，韩国联合参谋本部议长韩民求报告说：“这是朝鲜以（韩国海军的）演习为借口进行的局部挑衅。为防止情况进一步恶化，已经向朝鲜发出了电文。”

李明博对韩民求说：“要做出（比朝鲜的炮击多出）数倍的反击”。李明博还特别下达了军事作战命令，指示称：“要根据情况，对海岸炮附近朝鲜的导弹基地也做出一定的打击。”

报道称，李明博认为，朝鲜仍有发动进一步攻击的可能性，并表示：“如果朝鲜进行进一步的挑衅，将强力反击，使其丧失再次挑衅的能力。”他指责朝鲜说：“不应该对向他们提供人道援助的韩国进行轻率的武力攻击。与发表100次声明相比，军方的行动更有说服力。这是军方的义务”。

另外，韩国国务总理金滉植当天向韩国全体公务员下达了“非常待命”的命令，在韩国统一部设置了24小时非常情况室。

韩国政府24日宣布向朝鲜半岛西部海域增派部队，在争议海域附近继续军事演习，同时准备与美国举行联合军演。
朝鲜方面同一天指责韩国方面一系列举措把局势“引向战争边缘”。
续军演
韩国军队联合参谋本部说，尽管前一天发生延坪岛炮击事件，韩方将依照先前计划，在11月30日以前举行一场军事演习。
这场演习将涉及韩国陆军、海军、空军和海军陆战队。
不过，演习海域在延坪岛以南110公里，与韩朝争议海域保持一段距离。
同一天，韩国国防部长官金泰荣告诉国会议员，军方将向争议海域附近“西海五岛”，即白翎岛、延坪岛、大青岛、小青岛和隅岛增派部队，以加强“戒备”和“威慑”。
金泰荣没有就军事“增援”事宜提供任何细节。
美军驻韩国部队司令部发表声明，韩美两军打算于11月28日至12月1日在西部海域举行联合军演，届时美方将出动“乔治·华盛顿”号航空母舰战斗群，韩方投入两艘4500吨级驱逐舰和另外3艘战舰以及反潜机。
白宫声称，韩美联合军演在延坪岛事件以前就已经确定，旨在演练防空和水面作战能力。不过，白宫同时确认，美国总统贝拉克·奥巴马和韩国总统李明博当天电话商定今后几天联合军演。
溯过程
恰是军演，触发延坪岛事件。
多名韩国军方官员24日承认，朝鲜方面前一天向韩国方面发出警告，要求在争议海域附近停止军演。
延坪岛距朝方陆地11公里，位于韩朝之间存在争议的“北方界线”范围内，而双方就西部海域属权划分一直存有分歧。
这些不愿意公开姓名和身份的韩方官员告诉媒体记者，韩方拒绝朝方要求，继而动用火炮向争议海域射击。他们解释说，韩方炮弹当时落入争议海域，但没有落向朝方海岸线。
这一说法证实了朝鲜人民军前一天晚间新闻公报的内容，即韩方首先向朝方领海发射几十发炮弹。
作为对朝方海岸炮轰击延坪岛的回应，韩方动用K—9型155毫米口径自行火炮和F—16型战机攻击朝方目标。身处韩国首都首尔的多名军方官员推测，韩方给对方造成了一定程度的损失。
双方对射发生在一个小时时段内。
承压力
韩国海岸警卫队24日在延坪岛一处建筑工地挖掘出两名60多岁平民男子的遗体。韩国媒体报道，那处在建工地是海军陆战队营地。
前一天，韩国方面发布的数字是：延坪岛事件致使两名海军陆战队员丧生、15名军人和3名平民受伤。
韩朝军队以往冲突以及伤亡大多只涉及军人。
发自韩国港口城市仁川的媒体报道说，延坪岛事件致使平民伤亡，对韩国政府构成额外压力。韩军联合参谋本部一名负责作战规划的官员说，韩方难以抑制对朝方的“情绪”。
同一天，首批500多人撤离延坪岛，乘坐海岸警卫队一艘舰船抵达仁川；2000箱救灾物资由两艘舰船承载，运往延坪岛。
口水仗
韩国政府统一部发言人宣布，暂停向朝鲜发运先前承诺的一批物资，含水泥和医药用品，价值5.8亿韩元（约合50.6万美元）。
同时，韩国政府下令8个民间团体停止向朝方交付合计总值27亿韩元（230万美元）的援助物资。
朝鲜红十字会中央委员会在平壤作出回应，指责韩方以延坪岛事件为由推迟原定25日举行的朝韩红十字会谈、以示对朝方惩罚是“贼喊捉贼”，是把局势“引向战争边缘”。
在美国首都华盛顿，总统贝拉克·奥巴马23日凌晨4时醒来，听取延坪岛事件通报，当天白天依照先前安排出行，前往印第安纳州……
美国国防部长罗伯特·盖茨给韩国国防部长官金泰荣去电“慰问”，而国防部发言人戴夫·拉潘向新闻发布会通报：美军驻韩国部队没有因为延坪岛事件而调整军队和装备部署。
一名美国官员私下告诉美联社记者，依美方解读，延坪岛事件不表明某一方有意开战。（徐勇）
（新华国际）

      环球网记者梁旭报道 11月23日，俄罗斯外交部发表声明谴责朝鲜半岛发生的交火事件，呼吁朝韩双方保持克制态度。俄外交部长拉夫罗夫警告称，“如果朝韩关系继续紧张或引发半岛出现全面战争”。

      俄新网报道，俄外交部副部长阿里克谢·沙查诺夫表示：“俄罗斯坚决反对任何暴力行为，希望争议双方采用绝对的和平外交手段来解决问题”。

      正在白俄罗斯进行访问的俄外交部长拉夫罗夫在新闻发布会上就朝韩事件表示：“很遗憾该事件已并非首次，今年已是第三起。前两次只是单独的交火事件，而此次完全可能滑向战争”。他表示发生战争行为是无法令人接受的，应采取一切手段避免。
俄罗斯杜马表示，为了解决朝韩争端必须通过联合国安理会解决。俄杜马国防委员会主席扎瓦尔津表示：“朝鲜与韩国之间使用武力手段和出现战争行为是无法接受的”，“这种不负责任的行为将引发武装冲突，而这是无法允许的”。